He Extrapolates (Chinese)

Translated by Ouyang Yu 

《他在推演》

                              吉格·莱恩         （著）
                               欧阳昱            （译）  

1. 

不是说我非要对她言听计从不可，
也不是说，我性格彻底改变，为求太平无事，
为把她留住，心里有话不说，有意引而不发，
免得影响我俩拥抱。她觉得，
一切都不消说。我不那么肯定---
心里老有，鲜花和刀在打架。定义的噪声太大，
她听不见，我是怎么走的，连招呼都没打。
证据和申请，都是她的属地。
我喜欢他们那种潦草的笔迹
上进心睡着了，书像帘子披挂，
接着，我很沮丧，感觉灰灰的，
烟灰缸乐队的CD吊着，像纸牌 

2.

时间滴滴答答，穿过冷热水公寓
我喜欢卢旺达CD，但我并不拥护
他们找到的俾格米部落很棒
我集中精力，想回忆，现在跟哪些人在一起
有可能的话，我会歌颂爱情
成不了功，还是渴望致富
我呆在家，听她拉呱，老不开心，台湾卷帘，梯子入眠